Ir al contenido
Padlove
Barrio · Tokyo

Ginza, la promesa bajo las luces de Tokio

En el cruce de Ginza 4-chome, bajo el reloj, cuando se enciende la noche.

En Ginza, cuando cae la tarde, las fachadas se encienden una a una y todo el barrio empieza a brillar. En el cruce de Ginza 4-chome, bajo la torre del reloj, la gente se cita, pasea de dos en dos y, a veces, se promete el futuro. Aquí no hay nada que colgar: Padlove os permite sellar vuestra promesa, un candado con vuestros dos nombres, en el mapa.

La historia del lugar

Ginza debe su nombre a la casa de acuñación de moneda de plata que el sogunato instaló aquí en 1612: en japonés, «ginza» designa el gremio de la plata. Tras el gran incendio de 1872, el barrio se reconstruyó en ladrillo, al estilo occidental, y se iluminó con gas. Se convirtió en el escaparate del Japón moderno y sigue siendo, desde entonces, uno de los barrios más elegantes de Tokio.

Su corazón late en el cruce de Ginza 4-chome, donde se encuentran la avenida Chūō y la avenida Harumi. La torre del reloj que lo domina desde 1932 sobrevivió a la guerra y sigue dando las horas: es el punto de encuentro de todo el barrio. Las tardes de fin de semana y de días festivos, la avenida Chūō se cierra a los coches y se devuelve a los paseantes, una costumbre nacida en 1970. Pasear por aquí tiene incluso nombre: el «ginbura».

A Ginza también se viene para los grandes momentos: elegir una alianza, celebrar un aniversario, pedir matrimonio bajo las luces de la noche. Sin embargo, no es un lugar donde se cuelguen candados: aquí no hay reja ni tradición para ello, y nada que dejar. Padlove conserva el gesto sin el metal: vuestro candado vive en el mapa, con vuestros dos nombres, anclado en el cruce de 4-chome, sin colgar nada en ningún sitio.

Por qué sellar aquí vuestro candado

  • Sellar vuestra promesa en el corazón de Tokio, allí donde todo el barrio se cita.
  • Grabar vuestros dos nombres y la fecha que elijáis, la de vuestra pedida de mano por ejemplo.
  • Un candado que no cuelga de nada, no pesa nada y permanece legible para siempre, en el mapa.
¿Lo sabíais?

Las tardes de fin de semana, la avenida Chūō se cierra a los coches: desde 1970 se camina por el centro de la calzada. Con Padlove, vuestra promesa permanece anclada con vuestros dos nombres, en el cruce de Ginza 4-chome, sin colgar nada.

Seguir el paseo